Ну... это очень сложно назвать эмулятором, ибо код исполняется нативно, да и на уровне ядра системные вызовы к linux-ядру просто транслируются в аналогичные вызовы к виндовому ядру. Скорее можно назвать это адаптером между ядрами
Как ни странно, но изначально винда и задумывалась как платформа, объединяющая в себе несколько других платформ (как минимум POSIX, NT), но мелкомягкие реализовали поддержку только для NT (и еще какой-то совсем древней платформы вроде), и на этом дело утихло. И вот, спустя десятки лет, они наконец решились реализовать заложенный давно потенциал (надеюсь, что они правда просто дописали кода, а не еще больше костылей добавили ).