Немного прояснилось. Видимо, в Дельфи сочетание \1 (слеша с цифрой) - какая-то управляющая последовательность. Если без цифры у слеша писать то пути передаются. А если вдруг попадется файл с именем состоящим из цифр, или с первым символом -цифрой, как быть?