Гугли "перехват трафика браузера". Можешь начать с Fiddler. Перехватываешь запрос от скрипта, делаешь в своей программе такой же.