Ты имеешь в виду контекст? А высота строки вроде как не изменяется так просто, какая тогда многострочность, вроде надо юзать другое событие -- MeasureItem, но че-то у меня не получилось с первого раза.
И, КМК, народ с отрисовкой чего хочешь не очень дружит, а вот с форматным текстом, думаю, вопросов будет меньше