Почему тема называется "Оверлей"?
Само значение слова понятно?

А как ты, Допустим, в "игру" собираешься влезть Hiasm-ом? Нужно описать свою задачу. Где и для чего конкретно?
Тебе GUI для графики нужно? Это? http://forum.hiasm.com/getfile/38667 ( на случай, если чего-то не установлено http://forum.hiasm.com/getfile/38666 http://forum.hiasm.com/getfile/38665 я же писал и выкладывал) - не читаем?
Вот другие похожие темы. Второй пост сверху http://forum.hiasm.com/topic/52531/18 и вот http://forum.hiasm.com/topic/67365 , или не читаешь, или не понятно что написано?
Чем рисуется, тем и пишется.
В некоторых играх предусмотрен такой инструмент.
Чаше всего интерфейс сделан на LUA или подобных скриптах.
Если нет, то тебе сюда: https://perfect-soft.net/threads/3241/?d=1
Moon ImGui можно прикрутить в чужие игры при определённой сноровке.

Если сам чего-то делаешь, что не факт, то надо самому сделать GUI.
Все движки имеют такой интерфейс, свой, или сторонний.