Вообще, из первого поста непонятно, разобрался ли автор, что HiAsm это только средство разработки программ для разных платформ, А НЕ КОМПИЛЯТОР ДЛЯ РАЗНЫХ ПЛАТФОРМ. Компилятор используется как раз внешний, соответсвующий платформе. А CodeGen.dll - это как раз средство перевода программы на HiAsm в программу (исходный код) на требуемой платформе.