#define STR_LANGUAGE_CODE "br"
#define STR_APP_CAPTION "i-nigma"
#define STR_APP_SHORT_CAPTION "i-nigma"
#define STR_MENU_OPTIONS "Opcões"
#define STR_MENU_ENTER_SHORT_CODE "Entre"
#define STR_MENU_AUTOFOCUS "Foco automático"
#define STR_MENU_HISTORY "Histórico"
#define STR_MENU_INVITE_FRIEND "Convide"
#define STR_MENU_SETTINGS "Configure"
#define STR_MENU_CHECK_FOR_UPDATES "Atualize"
#define STR_MENU_HELP "Ajuda"
#define STR_MENU_ABOUT "Sobre"
#define STR_MENU_EXIT "Sair"
#define STR_MENU_USE "Use"
#define STR_MENU_SEND "Enviar"
#define STR_MENU_ADD_CONTACT "Salvar em contatos"
#define STR_MENU_CLEAR_ALL "Apagar tudo"
#define STR_MENU_CLEAR "Apagar"
#define STR_MENU_BACK "Voltar"
#define STR_MENU_DEBUG "Depurar"
#define STR_MENU_MORE "Mais"
#define STR_MENU_MY_STUFF "Minhas"
#define STR_MENU_NEWS "Novas"
#define STR_MENU_SELECT "Ok"
#define STR_MENU_OK "OK"
#define STR_MENU_CANCEL "Cancelar"
#define STR_MENU_SNAPSHOT "Decodificar"
#define STR_MENU_SKIP "Pular"
#define STR_DLG_INVITE_FRIEND "Convidar um amigo"
#define STR_DLG_ENTER_SHORT_CODE "Digitar código"
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_SHORT_CODE "Se a leitura de um código inteligente não for possível, digite o nome ou o número de identificação - normalmente impresso abaixo do código - na caixa abaixo."
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_PHONE_NUMBER "Convide um amigo para receber o software do leitor do i-nigma gratuitamente enviando um SMS para seu aparelho celular."
#define STR_TITLE_ENTER_PHONE_NUMBER "Enter mobile number"
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_HEADER "Para obter gratuitamente o novo leitor de código I-NIGMA, acesse"
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_TAILER "no seu celular!"
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_LAUNCHING_BROWSER "Fechando o i-nigma para se acessar a internet. Favor confirmar."
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_DIALING "Fechando o i-nigma para fazer uma chamada. Favor confirmar."
#define STR_DLG_PROCESSING_PLEASE_WAIT "o i-nigma est? decodificando..."
#define STR_DLG_INITIALIZING_CAMERA "Abrindo a câmara..."
#define STR_DLG_UNINITIALIZING_CAMERA "Fechando a câmara..."
#define STR_DLG_INITIALIZING "Ativando o i-nigma..."
#define STR_DLG_CONTACT_ADDED "Contato adicionado"
#define STR_DLG_SMS_SENT "Mensagem enviada"
#define STR_DLG_EMAIL_SENT "E-mail enviado"
#define STR_DLG_DIALING "discando"
#define STR_DLG_BROWSING "Navegando"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES "Verificando as atualizações\nAguarde..."
#define STR_DLG_INVITATION_SENT "Convite enviado"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES_MESSAGE "Uma nova versão do i-nigma pode estar disponível.\n\nPressione OK para verificar. \n\nO software de leitura do i-nigma é gratuito, mas você pode estar sujeito ao pagamento de tarifas de conexão do seu operador de rede."
#define STR_DLG_NO_NEED_FOR_UPDATES "You are using the latest i-nigma version."
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_HEADER "A newer version ("
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_TAILER ") of i-nigma is available.\nPress OK to update."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE "Acesse o website móvel do i-nigma para ver novas atualizações.\n\nPressione OK para visualizar.\n\nVocê pode estar sujeito a tarifas cobradas pelo seu operador de rede."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE_CLOSE "Acesse o website móvel do i-nigma para ver novas atualizações.\n\nPressione OK para fechar o i-nigma e visualizar.\n\nVocê pode estar sujeito a tarifas da sua operadora de rede."
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE "Conecte-se ao seu espaço móvel e seguro do i-nigma para armazenar precioso material móvel.\n"
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE_CLOSE "Conecte-se a seu espaço móvel seguro do i-nigma para armazenar seu precioso material móvel.\n\nPressione OK para fechar o i-nigma e visualizar.\n\nTarifas relativas à utilização da internet podem ser aplicáveis por parte de sua operadora de rede."
#define STR_MENU_ADD "Adicionar"
#define STR_DLG_BROWSE "Acessar a internet"
#define STR_DLG_DIAL "Discar"
#define STR_MENU_RESUME "Continuar"
#define STR_DLG_CAMERA_STANDBY "O i-nigma agora está\neconomizando energia.\nPressione para continuar\npara reativar."
#define STR_DLG_TO "Para"
#define STR_DLG_MESSAGE "Mensagem"
#define STR_DLG_NAME "Nome"
#define STR_DLG_TEL "Telefone"
#define STR_DLG_EMAIL "E-mail"
#define STR_DLG_OTHER "Comentário"
#define STR_DLG_NICKNAME "Apelido"
#define STR_DLG_TEL2 "Vídeo-chamada"
#define STR_DLG_BIRTHDAY "Aniversário"
#define STR_DLG_ADDRESS "Endereço"
#define STR_DLG_URL "URL"
#define STR_DLG_LOADING_HELP "Carregando a ajuda\nAguarde..."
#define STR_ERROR_GENERAL "Erro desconhecido"
#define STR_ERROR_CAMERA_GENERAL "Erro desconhecido da câmera"
#define STR_ERROR_CAMERA_NOT_AVAILABLE "A câmera não pode ser aberta. Certifique-se de que: Nenhum outro aplicativo está sendo executado, o navegador está fechado e a bateria não está quase vazia."
#define STR_ERROR_CAMERA_IN_USE "Câmera em uso"
#define STR_ERROR_INVALID_BARCODE_DETECTED "Não foi detectado nenhum código inteligente."
#define STR_ERROR_NO_BARCODE_DECODED_TRY_AGAIN "Falha na decodificação.\nPressione OK pará tentar nvoamente."
#define STR_ERROR_NO_DETECTED_BARCODE_HISTORY "Nenhum histórico"
#define STR_ERROR_BAR_CODE_CONTENT_CAN_NOT_BE_DISPLAYED "O conteúdo do código inteligente não pode ser exibido"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_ADD_CONTACT "Não é possível adicionar contato"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_SMS "Não é possível enviar mensagem"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_INVITATION "Não é possível enviar convite"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_EMAIL "Não é possível enviar e-mail"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_DIAL "Não é possível discar"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_GO_ONLINE "Falha ao se conectar à internet"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_CHECK_FOR_UPDATES "Não é possível verificar atualizações"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_NEWS "Não é possível acessar Novidades"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_MY_STUFF "Não é possível acessar Minhas coisas"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_INVITE_FRIEND "Não é possível convidar um amigo"
#define STR_ERROR_INVALID_SHORT_CODE "Código inválido"
#define STR_ITEM_BINARY_CONTENT "ProductID"
#define STR_ITEM_TEXT "Texto"
#define STR_ITEM_NUMBER "Tel."
#define STR_ITEM_SMS "SMS"
#define STR_ITEM_EMAIL "E-mail"
#define STR_ITEM_CONTACT_INFO "Contato"
#define STR_ITEM_URL "URL"
#define STR_ITEM_DIRECT_URL "URL"
#define STR_ITEM_SHORT_CODE "Código"
#define STR_TITLE_BINARY "ID do produto"
#define STR_TITLE_TEXT "Conteúdo do código"
#define STR_TITLE_NUMBER_DIAL "Discar número"
#define STR_TITLE_SMS "Enviar"
#define STR_TITLE_EMAIL "Enviar e-mail"
#define STR_TITLE_CONTACT_INFO "Salvar em contatos"
#define STR_TITLE_URL "Acessar a internet"
#define STR_TITLE_DIRECT_URL "Acessar a internet"
#define STR_TITLE_SHORT_CODE "Acessar a internet"
#define STR_TITLE_HELP "Clique em OK para decodificar"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE "Idioma"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_DEFAULT "Idioma do telefone"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_NAME "Português (Brasil)"
#define STR_SETTINGS_AUDIO "Áudio"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_ON "Lig"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_OFF "Des"
#define STR_SETTINGS_KEEP_HISTORY "Histórico"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_YES "Sim"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_NO "Não"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION "Resolução"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_AUTO "Melhor"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_DEFAULT "Básico"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE "Modo de varredura"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CONTINUOUS "Contínuo"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_NORMAL "Normal"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CLOSEUP "Close-up"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE "Conectando-se à internet"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM "Alertar antes"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM_QUIT "Alertar e fechar"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM "Não alertar"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM_QUIT "Não alertar e fechar"
#define STR_SETTINGS_DIALING "Discando"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM "Alertar antes"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM_QUIT "Alertar e fechar"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM "Não alertar"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM_QUIT "Não alertar e fechar"
#define STR_DLG_NO_CAMERA "This device does not have a camera or camera can not be operated. i-nigma will automatically switch to manual typing mode"
#define STR_DLG_1ST_HELP "Ler um código inteligente QR (Quick Response) ou DM (Data Matrix) passando a câmera do dispositivo manual 10 a 15 cm acima do código. O i-nigma irá detectar o código automaticamente. Mostre os conteúdos do código na tela ou conecte o website móvel ao qual o código está vinculado."
#define STR_DLG_1ST_SYMBIAN_SIGNED_STATEMENT "Para sua informação, este aplicativo irá avisá-lo antes de fazer uso dos recursos seguintes de seu telefone: Conectar-se á internet, enviar uma mensagem de texto, fazer uma chamada telefônica, permitir adicionar contatos. Alguns desses recursos podem implicar em tarifas cobradas em sua conta telefônica."
#define STR_DLG_1ST_STATEMENT "Qualquer informação fornecida ao i-nigma será usada exclusivamente para nos ajudar a melhorar nosso atendimento aos clientes, jamais sendo fornecida a terceiros."
#define STR_DLG_TRY_MOVING_FARTHER "Imagens muito desfocadas - procure se afastar e manter a mão firme. "
#define STR_DLG_SUCCESS "Sucesso!"
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING "Clicar para confirmar"
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING_NO_CONFIRMATION "Conectando-se à internet..."
#define STR_DLG_DEBUG_SEND_CONFIRM "Confirmar enviando a última capturada OTA"
#define STR_DLG_DEBUG_SENT "Imagem enviada"
#define STR_DLG_DEBUG_FAILED "Falha no envio de imagem OTA"
#define STR_DLG_SETTINGS_HEADER "Você pode personalizar i-nigma aqui."
#define STR_DLG_SETTINGS_AUDIO_HEADER "Selecione o som do i-nigma durante a decodificação."
#define STR_DLG_SETTINGS_KEEP_HISTORY_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_SCANMODE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_LANGUAGE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_GOING_ONLINE_HEADER "Selecione se você deseja que o i-nigma o alerte antes de se conectar à internet, e se deve fechar depois disso."
#define STR_BACKTOCAMERA "Abrir a câmera"
#define STR_TRY_AGIAN "Tentar novamente"
#define STR_CAMERADLG_EXPLAIN "Após abrir a câmera, pressione o botão central para capturar o código inteligente e então pressione novamente para decodificá-lo."
#define STR_DLG_ABOUT "3GVision Inc\ntecnologia em produtos."
#define STR_DLG_ABOUTVERSION "Copyright (c) 2005-2008\nVersão: "
