#define STR_LANGUAGE_CODE "fr"//reserved string - language code
#define STR_APP_CAPTION "i-nigma"
#define STR_APP_SHORT_CAPTION "i-nigma"
#define STR_MENU_OPTIONS "Menu"
#define STR_MENU_ENTER_SHORT_CODE "Saisir"
#define STR_MENU_AUTOFOCUS "Auto focus"
#define STR_MENU_HISTORY "Historique"
#define STR_MENU_INVITE_FRIEND "Inviter"
#define STR_MENU_SETTINGS "Options"
#define STR_MENU_CHECK_FOR_UPDATES "MAJ"
#define STR_MENU_HELP "Aide"
#define STR_MENU_ABOUT "À propos"
#define STR_MENU_EXIT "Quitter"
#define STR_MENU_USE "Lancer"
#define STR_MENU_SEND "Envoyer"
#define STR_MENU_ADD_CONTACT "Enregistrer le contact"
#define STR_MENU_CLEAR_ALL "Tout supprimer"
#define STR_MENU_CLEAR "Supprimer"
#define STR_MENU_BACK "Retour"
#define STR_MENU_DEBUG "Déboguer"
#define STR_MENU_MORE "Plus"
#define STR_MENU_MY_STUFF "Persos"
#define STR_MENU_NEWS "Infos"
#define STR_MENU_SELECT "Ok"
#define STR_MENU_OK "OK"
#define STR_MENU_CANCEL "Annuler"
#define STR_MENU_SNAPSHOT "Décoder"
#define STR_MENU_SKIP "Ignorer"
#define STR_DLG_INVITE_FRIEND "Inviter un ami"
#define STR_DLG_ENTER_SHORT_CODE "Saisir code"
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_SHORT_CODE "Si le décodage d'un Tag est impossible, entrez ci-dessous son nom."
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_PHONE_NUMBER "Inviter un ami à bénéficier gratuitement du logiciel de lecture i-nigma en lui envoyant un SMS à son numéro de portable."
#define STR_TITLE_ENTER_PHONE_NUMBER "Enter mobile number"
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_HEADER "Pour bénéficier gratuitement du logiciel de lecture de codes I-NIGMA, rends-toi sur"
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_TAILER "!"
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_LAUNCHING_BROWSER "Fermeture d'i-nigma pour accéder à Internet. Confirmer svp."
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_DIALING "Fermeture d'i-nigma pour effectuer l'appel. Confirmer svp."
#define STR_DLG_PROCESSING_PLEASE_WAIT "i-nigma est en train de décoder..."
#define STR_DLG_INITIALIZING_CAMERA "Ouverture de l'appareil photo..."
#define STR_DLG_UNINITIALIZING_CAMERA "Fermeture de l'appareil photo..."
#define STR_DLG_INITIALIZING "Démarrage d'i-nigma..."
#define STR_DLG_CONTACT_ADDED "Le contact a été ajouté"
#define STR_DLG_SMS_SENT "Message envoyé"
#define STR_DLG_EMAIL_SENT "E-mail envoyé"
#define STR_DLG_DIALING "Composition en cours"
#define STR_DLG_BROWSING "Navigation en cours"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES "Recherche de mises à jour en cours\nMerci de patienter..."
#define STR_DLG_INVITATION_SENT "Invitation envoyée"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES_MESSAGE "Une version plus récente d'i-nigma est peut-être disponible.\n\nAppuyez sur OK pour vérifier.\n\nLe logiciel de lecture i-nigma est gratuit, mais vous risquez de devoir acquitter des frais de connexion à Internet à votre opérateur de réseau."
#define STR_DLG_NO_NEED_FOR_UPDATES "You are using the latest i-nigma version."
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_HEADER "A newer version ("
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_TAILER ") of i-nigma is available.\nPress OK to update."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE "Connectez-vous au site Web mobile d'i-nigma pour connaître les mises à jour disponibles.\n\nAppuyez sur OK pour afficher le site.\n\nVous risquez de devoir acquitter des frais de connexion à Internet à votre opérateur de réseau."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE_CLOSE "Connectez-vous au site Web mobile d'i-nigma pour connaître les mises à jour disponibles.\n\nAppuyez sur OK pour fermer i-nigma et afficher le site.\n\nVous risquez de devoir acquitter des frais de connexion à Internet à votre opérateur de réseau."
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE "Connectez-vous à votre espace mobile i-nigma sécurisé pour stocker des données mobiles privées.\n\nAppuyez sur OK pour afficher l'espace mobile.\n\nVous risquez de devoir acquitter des frais de connexion à Internet à votre opérateur de réseau."
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE_CLOSE "Connectez-vous à votre espace mobile i-nigma pour stocker des données mobiles privées.\n\nAppuyez sur OK pour fermer i-nigma et afficher l'espace mobile.\n\nVous risquez de devoir acquitter des frais de connexion à Internet à votre opérateur de réseau."
#define STR_MENU_ADD "Ajouter"
#define STR_DLG_BROWSE "Accéder à Internet"
#define STR_DLG_DIAL "Composer"
#define STR_MENU_RESUME "Recommencer"
#define STR_DLG_CAMERA_STANDBY "i-nigma est désormais en \nmode veille.\nAppuyez sur recommencer\npour réactiver le programme."
#define STR_DLG_TO "Vers"
#define STR_DLG_MESSAGE "Message"
#define STR_DLG_NAME "Nom"
#define STR_DLG_TEL "Téléphone"
#define STR_DLG_EMAIL "E-mail"
#define STR_DLG_OTHER "Commentaire"
#define STR_DLG_NICKNAME "Surnom"
#define STR_DLG_TEL2 "Conversation vidéo"
#define STR_DLG_BIRTHDAY "Anniversaire"
#define STR_DLG_ADDRESS "Adresse"
#define STR_DLG_URL "URL"
#define STR_DLG_LOADING_HELP "Chargement de l'aide\nMerci de patienter..."
#define STR_ERROR_GENERAL "Erreur inconnue"
#define STR_ERROR_CAMERA_GENERAL "Erreur inconnue de l'appareil photo"
#define STR_ERROR_CAMERA_NOT_AVAILABLE "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Vérifiez : qu'aucune autre application ne fonctionne, que le navigateur est fermé, le niveau de la batterie du téléphone."
#define STR_ERROR_CAMERA_IN_USE "Appareil photo en cours d'utilisation"
#define STR_ERROR_INVALID_BARCODE_DETECTED "Aucun smartcode détecté."
#define STR_ERROR_NO_BARCODE_DECODED_TRY_AGAIN "Echec du décodage.\nAppuyez sur OK pour effectuer une nouvelle tentative."
#define STR_ERROR_NO_DETECTED_BARCODE_HISTORY "Aucun historique"
#define STR_ERROR_BAR_CODE_CONTENT_CAN_NOT_BE_DISPLAYED "Impossible d'afficher le contenu du smartcode"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_ADD_CONTACT "Impossible d'ajouter le contact"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_SMS "Impossible d'envoyer le message"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_INVITATION "Impossible d'envoyer l'invitation"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_EMAIL "Impossible d'envoyer l'e-mail"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_DIAL "Impossible de composer"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_GO_ONLINE "Impossible d'accéder à Internet"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_CHECK_FOR_UPDATES "Impossible de rechercher les mises à jour"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_NEWS "Impossible d'ouvrir les News"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_MY_STUFF "Impossible d'ouvrir Persos"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_INVITE_FRIEND "Impossible d'inviter un ami"
#define STR_ERROR_INVALID_SHORT_CODE "Code incorrect"
#define STR_ITEM_BINARY_CONTENT "ID produit"
#define STR_ITEM_TEXT "Texte"
#define STR_ITEM_NUMBER "Tél"
#define STR_ITEM_SMS "SMS"
#define STR_ITEM_EMAIL "E-mail"
#define STR_ITEM_CONTACT_INFO "Contact"
#define STR_ITEM_URL "URL"
#define STR_ITEM_DIRECT_URL "URL"
#define STR_ITEM_SHORT_CODE "Code"
#define STR_TITLE_BINARY "ID produit"
#define STR_TITLE_TEXT "Contenu du code"
#define STR_TITLE_NUMBER_DIAL "Numéro à composer"
#define STR_TITLE_SMS "Envoyer"
#define STR_TITLE_EMAIL "Envoyer e-mail"
#define STR_TITLE_CONTACT_INFO "Enregistrer dans les contacts"
#define STR_TITLE_URL "Accéder à Internet"
#define STR_TITLE_DIRECT_URL "Accéder à Internet"
#define STR_TITLE_SHORT_CODE "Accéder à Internet"
#define STR_TITLE_HELP "Cliquer sur 'OK' pour décoder"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE "Langue"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_DEFAULT "Langue du téléphone"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_NAME "Français"
#define STR_SETTINGS_AUDIO "Audio"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_ON "Activé"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_OFF "Désactivé"
#define STR_SETTINGS_KEEP_HISTORY "Historique"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_YES "Oui"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_NO "Non"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION "Résolution"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_AUTO "Optimum"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_DEFAULT "De base"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE "Mode numérisation"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CONTINUOUS "Continu"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_NORMAL "Normal"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CLOSEUP "Rapproché"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE "Accès à Internet"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM "Alerter au préalable"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM_QUIT "Avertir et fermer"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM "Ne pas avertir"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM_QUIT "Ne pas avertir et fermer"
#define STR_SETTINGS_DIALING "Composition en cours"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM "Avertir au préalable"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM_QUIT "Avertir et fermer"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM "Ne pas avertir"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM_QUIT "Ne pas avertir et fermer"
#define STR_DLG_NO_CAMERA "This device does not have a camera or camera can not be operated. i-nigma will automatically switch to manual typing mode"
#define STR_DLG_1ST_HELP "Numérisez un smartcode QR (Quick Response) ou DM (Data Matrix) en passant l'appareil photo du combiné 10 à 15 cm au dessus du code. i-nigma détectera automatiquement le code, et soit affichera le contenu du code à l'écran, soit se connectera au site Web mobile auquel le code fait référence."
#define STR_DLG_1ST_SYMBIAN_SIGNED_STATEMENT "Pour votre information, cette application vous avertira avant d'utiliser les fonctions suivantes de votre téléphone : établissement d'une connexion Internet, envoi d'un message de texte, appel téléphonique, autorisation d'ajout de contacts. Certaines de ces fonctions peuvent avoir une incidence sur votre facture de téléphone."
#define STR_DLG_1ST_STATEMENT "Toutes les informations client fournies à i-nigma sont uniquement destinées à nous aider à améliorer notre service client, et ne seront jamais communiquées à des tiers."
#define STR_DLG_TRY_MOVING_FARTHER "Image trop floue, essayez de vous éloigner sans mouvement brusque de la main."
#define STR_DLG_SUCCESS "Tentative réussie !"
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING "Cliquez pour confirmer"
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING_NO_CONFIRMATION "Accès à Internet..."
#define STR_DLG_DEBUG_SEND_CONFIRM "Confirmez envoi dernière image OTA saisie svp"
#define STR_DLG_DEBUG_SENT "Image envoyée"
#define STR_DLG_DEBUG_FAILED "Echec envoi image OTA"
#define STR_DLG_SETTINGS_HEADER "Personnalisation d'i-nigma."
#define STR_DLG_SETTINGS_AUDIO_HEADER "Sélectionnez le signal sonore émis par i-nigma lors du décodage."
#define STR_DLG_SETTINGS_KEEP_HISTORY_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_SCANMODE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_LANGUAGE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_GOING_ONLINE_HEADER "Indiquez si vous souhaitez être averti(e) par i-nigma avant tout accès à Internet, et si vous souhaitez refermer le programme en fin de session."
#define STR_BACKTOCAMERA "Ouvrir l'appareil photo"
#define STR_TRY_AGIAN "Effectuer une nouvelle tentative"
#define STR_CAMERADLG_EXPLAIN "Une fois l'appareil photo ouvert, appuyez sur le bouton central pour saisir le smartcode, puis appuyez à nouveau pour le décoder."
#define STR_DLG_ABOUT "3GVision Inc\nproduct technology."
#define STR_DLG_ABOUTVERSION "Copyright (c) 2005-2008\nVersion: "
	
