#define STR_LANGUAGE_CODE "de"
#define STR_APP_CAPTION "i-nigma"
#define STR_APP_SHORT_CAPTION "i-nigma"
#define STR_MENU_OPTIONS "Menü"
#define STR_MENU_ENTER_SHORT_CODE "Eingabe"
#define STR_MENU_AUTOFOCUS "Autofokus"
#define STR_MENU_HISTORY "Historie"
#define STR_MENU_INVITE_FRIEND "Einladen"
#define STR_MENU_SETTINGS "Einstellen"
#define STR_MENU_CHECK_FOR_UPDATES "Update"
#define STR_MENU_HELP "Hilfe"
#define STR_MENU_ABOUT "Über"
#define STR_MENU_EXIT "Beenden"
#define STR_MENU_USE "Verwenden"
#define STR_MENU_SEND "Senden"
#define STR_MENU_ADD_CONTACT "In Kontakten speichern"
#define STR_MENU_CLEAR_ALL "Alle löschen"
#define STR_MENU_CLEAR "Löschen"
#define STR_MENU_BACK "Zurück"
#define STR_MENU_DEBUG "Debug"
#define STR_MENU_MORE "Mehr"
#define STR_MENU_MY_STUFF "Meins"
#define STR_MENU_NEWS "Neues"
#define STR_MENU_SELECT "Auswählen"
#define STR_MENU_OK "OK"
#define STR_MENU_CANCEL "Abbrechen"
#define STR_MENU_SNAPSHOT "Decodieren"
#define STR_MENU_SKIP "Überspringen"
#define STR_DLG_INVITE_FRIEND "Freund einladen"
#define STR_DLG_ENTER_SHORT_CODE "Code eingeben"
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_SHORT_CODE "Geben Sie, wenn ein Smartcode nicht gescannt werden kann, dessen ID-Nummer oder Namen (normalerweise darunter angegeben) in das Feld unten ein."
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_PHONE_NUMBER "Bieten Sie einem Freund an, sich die kostenlose i-nigma-Lesersoftware herunterzuladen, indem Sie eine SMS an dessen Mobiltelefonnummer senden."
#define STR_TITLE_ENTER_PHONE_NUMBER "Enter mobile number"
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_HEADER "Laden Sie sich die hervorragende I-NIGMA-Codelesersoftware kostenlos herunter; gehen Sie dazu zu"
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_TAILER "!"
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_LAUNCHING_BROWSER "i-nigma wird geschlossen, um die Onlineverbindung herzustellen. Bitte bestätigen."
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_DIALING "i-nigma wird geschlossen, um eine Telefonverbindung herzustellen. Bitte bestätigen."
#define STR_DLG_PROCESSING_PLEASE_WAIT "i-nigma decodiert..."
#define STR_DLG_INITIALIZING_CAMERA "Kamera wird geöffnet..."
#define STR_DLG_UNINITIALIZING_CAMERA "Kamera wird geschlossen..."
#define STR_DLG_INITIALIZING "i-nigma wird aktiviert..."
#define STR_DLG_CONTACT_ADDED "Kontakt hinzugefügt"
#define STR_DLG_SMS_SENT "Nachricht gesendet"
#define STR_DLG_EMAIL_SENT "E-Mail gesendet"
#define STR_DLG_DIALING "Wähle"
#define STR_DLG_BROWSING "Durchsuche"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES "Suche nach Updates\nBitte warten..."
#define STR_DLG_INVITATION_SENT "Einladung gesendet"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES_MESSAGE "Möglicherweise ist eine neuere Version von i-nigma verfügbar.\n\nDrücken Sie zur Überprüfung OK.\n\nDie i-nigma-Lesersoftware ist kostenlos, doch können Kosten für die Internetverbindung durch Ihren Netzbetreiber anfallen."
#define STR_DLG_NO_NEED_FOR_UPDATES "You are using the latest i-nigma version."
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_HEADER "A newer version ("
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_TAILER ") of i-nigma is available.\nPress OK to update."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE "Gehen Sie zur mobilen i-nigma-Website, um sich die neuesten Nachrichten anzusehen.\n\nDrücken Sie dazu OK.\n\nEs können Internetkosten durch Ihren Netzbetreiber anfallen."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE_CLOSE "Gehen Sie zur mobilen i-nigma-Website, um sich die neuesten Nachrichten anzusehen.\n\nDrücken Sie OK, um i-nigma zu schließen und die Nachrichten zu lesen.\n\nEs können Internetkosten durch Ihren Netzbetreiber anfallen."
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE "Stellen Sie die Verbindung zum sicheren mobilen i-nigma-Bereich her, um wertvolle mobile Daten zu speichern.\n\nDrücken Sie zum Anzeigen OK.\n\nEs können Internetkosten durch Ihren Netzbetreiber anfallen."
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE_CLOSE "Stellen Sie die Verbindung zum sicheren mobilen i-nigma-Bereich her, um wertvolle mobile Daten zu speichern.\n\nDrücken Sie OK, um i-nigma zu schließen und den Bereich anzuzeigen.\n\nEs können Internetkosten durch Ihren Netzbetreiber anfallen."
#define STR_MENU_ADD "Hinzufügen"
#define STR_DLG_BROWSE "Online gehen"
#define STR_DLG_DIAL "Wählen"
#define STR_MENU_RESUME "Fortfahren"
#define STR_DLG_CAMERA_STANDBY "i-nigma ist in den\nSparmodus gewechselt.\nDrücken Sie zum Aktivieren\nFortfahren."
#define STR_DLG_TO "An"
#define STR_DLG_MESSAGE "Nachricht"
#define STR_DLG_NAME "Name"
#define STR_DLG_TEL "Telefon"
#define STR_DLG_EMAIL "E-Mail"
#define STR_DLG_OTHER "Anmerkung"
#define STR_DLG_NICKNAME "Spitzname"
#define STR_DLG_TEL2 "Video-Anruf"
#define STR_DLG_BIRTHDAY "Geburtstag"
#define STR_DLG_ADDRESS "Adresse"
#define STR_DLG_URL "URL"
#define STR_DLG_LOADING_HELP "Hilfe wird geladen\nBitte warten..."
#define STR_ERROR_GENERAL "Unbekannter Fehler"
#define STR_ERROR_CAMERA_GENERAL "Unbekannter Kamerafehler"
#define STR_ERROR_CAMERA_NOT_AVAILABLE "Kamera kann nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass keine andere Anwendung läuft, der Browser geschlossen ist, die Telefonbatterie nicht fast leer ist."
#define STR_ERROR_CAMERA_IN_USE "Kamera aktiv"
#define STR_ERROR_INVALID_BARCODE_DETECTED "Kein Smartcode gefunden."
#define STR_ERROR_NO_BARCODE_DECODED_TRY_AGAIN "Decodierung erfolglos.\nDrücken Sie zum Wiederholen OK."
#define STR_ERROR_NO_DETECTED_BARCODE_HISTORY "Kein Verlauf"
#define STR_ERROR_BAR_CODE_CONTENT_CAN_NOT_BE_DISPLAYED "Smartcode-Inhalt kann nicht angezeigt werden"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_ADD_CONTACT "Kontakt kann nicht hinzugefügt werden"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_SMS "Nachricht kann nicht gesendet werden"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_INVITATION "Einladung kann nicht gesendet werden"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_EMAIL "E-Mail kann nicht gesendet werden"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_DIAL "Wählen nicht möglich"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_GO_ONLINE "Online-Verbindung nicht möglich"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_CHECK_FOR_UPDATES "Suche nach Updates nicht möglich"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_NEWS "Nachrichten können nicht geöffnet werden"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_MY_STUFF "Meine Daten kann nicht geöffnet werden"
#define STR_ERROR_CAN_NOT_INVITE_FRIEND "Freund kann nicht eingeladen werden"
#define STR_ERROR_INVALID_SHORT_CODE "Ungültiger Code"
#define STR_ITEM_BINARY_CONTENT "Produkt-ID"
#define STR_ITEM_TEXT "Text"
#define STR_ITEM_NUMBER "Tel."
#define STR_ITEM_SMS "SMS"
#define STR_ITEM_EMAIL "E-Mail"
#define STR_ITEM_CONTACT_INFO "Kontakt"
#define STR_ITEM_URL "URL"
#define STR_ITEM_DIRECT_URL "URL"
#define STR_ITEM_SHORT_CODE "Code"
#define STR_TITLE_BINARY "Produkt-ID"
#define STR_TITLE_TEXT "Code-Inhalt"
#define STR_TITLE_NUMBER_DIAL "Nummer wählen"
#define STR_TITLE_SMS "Senden"
#define STR_TITLE_EMAIL "E-Mail senden"
#define STR_TITLE_CONTACT_INFO "In Kontakten speichern"
#define STR_TITLE_URL "Online gehen"
#define STR_TITLE_DIRECT_URL "Online gehen"
#define STR_TITLE_SHORT_CODE "Online gehen"
#define STR_TITLE_HELP "Klicken Sie zum Decodieren auf OK"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE "Sprache"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_DEFAULT "Sprache des Telefons"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_NAME "Deutsch"
#define STR_SETTINGS_AUDIO "Audio"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_ON "Ein"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_OFF "Aus"
#define STR_SETTINGS_KEEP_HISTORY "Verlauf"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_YES "Ja"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_NO "Nein"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION "Auflösung"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_AUTO "Optimal"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_DEFAULT "Standard"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE "Scan-Modus"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CONTINUOUS "Kontinuierlich"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_NORMAL "Normal"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CLOSEUP "Naherfassung"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE "Online gehen"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM "Vorher hinweisen"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM_QUIT "Hinweis und schließen"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM "Kein Hinweis"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM_QUIT "Kein Hinweis und schließen"
#define STR_SETTINGS_DIALING "Wähle"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM "Vorher hinweisen"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM_QUIT "Hinweis und schließen"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM "Kein Hinweis"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM_QUIT "Kein Hinweis und schließen"
#define STR_DLG_NO_CAMERA "This device does not have a camera or camera can not be operated. i-nigma will automatically switch to manual typing mode"
#define STR_DLG_1ST_HELP "Scannen Sie einen QR- (Quick Response) oder einen DM-Smartcode (DataMatrix), indem Sie die Kamera des Telefons 10-15 cm über den Code führen. i-nigma erkennt den Code automatisch und zeigt entweder dessen Inhalt auf dem Bildschirm an oder stellt die Verbindung zu der mobilen Website her, mit der der Code verknüpft ist."
#define STR_DLG_1ST_SYMBIAN_SIGNED_STATEMENT "Diese Anwendung fragt Sie, ob die folgenden Funktionen Ihres Telefons aktiviert werden sollen: Verbindung zum Internet herstellen, Senden einer Textnachricht, Tätigen eines Anrufs, Kontakte hinzufügen. Einige dieser Funktionen können kostenpflichtig sein."
#define STR_DLG_1ST_STATEMENT "Die i-nigma bereitgestellten Kundeninformationen werden nur zur Verbesserung unseres Kundenservice verwendet und in keinem Fall an Dritte weitergegeben."
#define STR_DLG_TRY_MOVING_FARTHER "Bild zu unscharf, vergrößern Sie den Abstand und halten Sie das Gerät ruhig."
#define STR_DLG_SUCCESS "Glückwunsch!"
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING "Klicken Sie zur Bestätigung"
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING_NO_CONFIRMATION "Online-Verbindung..."
#define STR_DLG_DEBUG_SEND_CONFIRM "Bestätigen Sie das Senden des zuletzt erfassten Bilds per Funk"
#define STR_DLG_DEBUG_SENT "Bild gesendet"
#define STR_DLG_DEBUG_FAILED "Bild konnte nicht per Funk gesendet werden"
#define STR_DLG_SETTINGS_HEADER "Hier können Sie i-nigma individuell anpassen."
#define STR_DLG_SETTINGS_AUDIO_HEADER "Wählen Sie den von i-nigma beim Decodieren wiederzugebenden Ton."
#define STR_DLG_SETTINGS_KEEP_HISTORY_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_SCANMODE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_LANGUAGE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_GOING_ONLINE_HEADER "Legen Sie fest, ob Sie einen Hinweis von i-nigma erhalten wollen, bevor die Onlineverbindung hergestellt wird, und ob die Verbindung anschließend wieder getrennt werden soll."
#define STR_BACKTOCAMERA "Kamera öffnen"
#define STR_TRY_AGIAN "Versuchen Sie es erneut"
#define STR_CAMERADLG_EXPLAIN "Drücken Sie nach dem Öffnen der Kamera die mittlere Taste, um den Smartcode zu erfassen, und drücken Sie sie noch einmal, um den Code zu decodieren"
#define STR_DLG_ABOUT "3GVision Inc\nprodukttechnologie."
#define STR_DLG_ABOUTVERSION "Copyright (c) 2005-2008\nVersion: "
