#define STR_LANGUAGE_CODE "es"
#define STR_APP_CAPTION "i-nigma"
#define STR_APP_SHORT_CAPTION "i-nigma"
#define STR_MENU_OPTIONS "Menú"
#define STR_MENU_ENTER_SHORT_CODE "Escribir"
#define STR_MENU_AUTOFOCUS "Enfoque automático"
#define STR_MENU_HISTORY "Historial"
#define STR_MENU_INVITE_FRIEND "Invitar"
#define STR_MENU_SETTINGS "Ajustes"
#define STR_MENU_CHECK_FOR_UPDATES "Update"
#define STR_MENU_HELP "Ayuda"
#define STR_MENU_ABOUT "Acerca"
#define STR_MENU_EXIT "Salir"
#define STR_MENU_USE "Usar"
#define STR_MENU_SEND "Enviar"
#define STR_MENU_ADD_CONTACT "Guardar en contactos"
#define STR_MENU_CLEAR_ALL "Borrar todo"
#define STR_MENU_CLEAR "Borrar"
#define STR_MENU_BACK "Atrás"
#define STR_MENU_DEBUG "Depurar"
#define STR_MENU_MORE "Más"
#define STR_MENU_MY_STUFF "Mis cosas"
#define STR_MENU_NEWS "Noticias"
#define STR_MENU_SELECT "Ok"
#define STR_MENU_OK "Aceptar"
#define STR_MENU_CANCEL "Cancelar"
#define STR_MENU_SNAPSHOT "Capturar"
#define STR_MENU_SKIP "Saltar"
#define STR_DLG_INVITE_FRIEND "Invitar a un amigo"
#define STR_DLG_ENTER_SHORT_CODE "Escribir código"
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_SHORT_CODE "Si no es posible escanear un código inteligente, ingrese el número de Id. o nombre del código (que suele estar impreso debajo) en el cuadro que aparece abajo."
#define STR_DLG_PLEASE_ENTER_PHONE_NUMBER "Invite a un amigo para que obtenga el software gratuito del lector i-nigma enviando un SMS a su número de teléfono móvil."
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_HEADER "Para conseguir gratis I-NIGMA, el nuevo lector de códigos de barras bidimensionales  -  entre en"
#define STR_DLG_PLEASE_LOOK_AT_TAILER "desde su móvil!"
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_LAUNCHING_BROWSER "Cerrando i-nigma para conectarse. Confirme."
#define STR_DLG_APPLICATION_MUST_EXIT_BEFORE_DIALING "Cerrando i-nigma para realizar la llamada. Confirme."
#define STR_DLG_PROCESSING_PLEASE_WAIT "i-nigma está decodificando..."
#define STR_DLG_INITIALIZING_CAMERA "Abriendo la cámara..."
#define STR_DLG_UNINITIALIZING_CAMERA "Cerrando la cámara..."
#define STR_DLG_INITIALIZING "Activando i-nigma..."
#define STR_DLG_CONTACT_ADDED "Contacto agregado"
#define STR_DLG_SMS_SENT "Mensaje enviado"
#define STR_DLG_EMAIL_SENT "Correo electrónico enviado"
#define STR_DLG_DIALING "Marcando"
#define STR_DLG_BROWSING "Examinando"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES "Buscando actualizaciones\nEspere..."
#define STR_DLG_INVITATION_SENT "Invitación enviada"
#define STR_DLG_CHECKING_FOR_UPDATES_MESSAGE "Puede que exista una versión más reciente de i-nigma.\n\nPresione Aceptar para ver las actualizaciones disponibles.\n\nEl software del lector i-nigma es gratuito, pero es posible que se apliquen las tarifas de Internet de su operador de red."
#define STR_DLG_NO_NEED_FOR_UPDATES "You are using the latest i-nigma version."
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_HEADER "A newer version ("
#define STR_DLG_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE_TAILER ") of i-nigma is available.\nPress OK to update."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE "Conéctese al sitio Web móvil de i-nigma para obtener información sobre las actualizaciones.\n\nPresione Aceptar para ver la información disponible.\n\nEs posible que se apliquen las tarifas de Internet de su operador de red."
#define STR_DLG_NEWS_MESSAGE_CLOSE "Conéctese al sitio Web móvil de i-nigma para obtener información sobre las actualizaciones.\n\nPresione Aceptar para cerrar i-nigma y ver la información disponible.\n\nEs posible que se apliquen las tarifas de Internet de su operador de red."
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE "Conéctese a su espacio móvil seguro i-nigma para almacenar la información valiosa de su teléfono móvil.\n\nPresione Aceptar para ver su espacio.\n\nEs posible que se apliquen las tarifas de Internet de su operador de red."
#define STR_DLG_MY_STUFF_MESSAGE_CLOSE "Conéctese a su espacio móvil seguro i-nigma para almacenar la información valiosa de su teléfono móvil.\n\nPresione Aceptar para cerrar i-nigma y ver su espacio.\n\nEs posible que se apliquen las tarifas de Internet de su operador de red."
#define STR_MENU_ADD "Agregar"
#define STR_DLG_BROWSE "Conectar"
#define STR_DLG_DIAL "Marcar"
#define STR_MENU_RESUME "Reanudar"
#define STR_DLG_CAMERA_STANDBY "i-nigma está\nahorrando energía.\nPresione reanudar\npara reactivarlo."
#define STR_DLG_TO "Para"
#define STR_DLG_MESSAGE "Mensaje"
#define STR_DLG_NAME "Nombre"
#define STR_DLG_TEL "Teléfono"
#define STR_DLG_EMAIL "Correo electrónico"
#define STR_DLG_OTHER "Comentario"
#define STR_DLG_NICKNAME "Apodo"
#define STR_DLG_TEL2 "Videollamada"
#define STR_DLG_BIRTHDAY "Cumpleaños"
#define STR_DLG_ADDRESS "Dirección"
#define STR_DLG_URL "URL"
#define STR_DLG_LOADING_HELP "Cargando la ayuda\nEspere..."
#define STR_ERROR_GENERAL "Error desconocido"
#define STR_ERROR_CAMERA_GENERAL "Error de cámara desconocido"
#define STR_ERROR_CAMERA_NOT_AVAILABLE "No se puede abrir la cámara. Verifique que ninguna otra aplicación se esté ejecutando, que el explorador esté cerrado y que la batería del teléfono no esté por agotarse."
#define STR_ERROR_CAMERA_IN_USE "Cámara en uso"
#define STR_ERROR_INVALID_BARCODE_DETECTED "No se detectó ningún código inteligente."
#define STR_ERROR_NO_BARCODE_DECODED_TRY_AGAIN "Decodificación incorrecta.\nPresione Aceptar para intentarlo de nuevo."
#define STR_ERROR_NO_DETECTED_BARCODE_HISTORY "Historial vacío"
#define STR_ERROR_BAR_CODE_CONTENT_CAN_NOT_BE_DISPLAYED "No se puede mostrar el contenido del código inteligente."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_ADD_CONTACT "No se puede agregar el contacto."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_SMS "No se puede enviar el mensaje."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_INVITATION "No se puede enviar la invitación."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_SEND_EMAIL "No se puede enviar el correo electrónico."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_DIAL "No se puede marcar."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_GO_ONLINE "No se puede conectar."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_CHECK_FOR_UPDATES "No se pueden buscar actualizaciones."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_NEWS "No se puede abrir Novedades."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_OPEN_MY_STUFF "No se puede abrir Mi información."
#define STR_ERROR_CAN_NOT_INVITE_FRIEND "No se puede invitar a un amigo."
#define STR_ERROR_INVALID_SHORT_CODE "Código no válido"
#define STR_ITEM_BINARY_CONTENT "Id. de producto"
#define STR_ITEM_TEXT "Texto"
#define STR_ITEM_NUMBER "Tel."
#define STR_ITEM_SMS "SMS"
#define STR_ITEM_EMAIL "Correo electrónico"
#define STR_ITEM_CONTACT_INFO "Contacto"
#define STR_ITEM_URL "URL"
#define STR_ITEM_DIRECT_URL "URL"
#define STR_ITEM_SHORT_CODE "Código"
#define STR_TITLE_BINARY "Id. de producto"
#define STR_TITLE_TEXT "Contenido del código"
#define STR_TITLE_NUMBER_DIAL "Marcar número"
#define STR_TITLE_SMS "Enviar"
#define STR_TITLE_EMAIL "Enviar correo electrónico"
#define STR_TITLE_CONTACT_INFO "Guardar en contactos"
#define STR_TITLE_URL "Conectar"
#define STR_TITLE_DIRECT_URL "Conectar"
#define STR_TITLE_SHORT_CODE "Conectar"
#define STR_TITLE_HELP "Haga un clic en Aceptar para decodificar."
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE "Idioma"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_DEFAULT "Idioma del teléfono"
#define STR_SETTINGS_LANGUAGE_NAME "Español"
#define STR_SETTINGS_AUDIO "Audio"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_ON "Encendido"
#define STR_SETTINGS_AUDIO_OFF "Apagado"
#define STR_SETTINGS_KEEP_HISTORY "Historial"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_YES "Sí"
#define STR_SETTINGS_HISTORY_NO "No"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION "Resolución"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_AUTO "Máxima"
#define STR_SETTINGS_RESOLUTION_DEFAULT "Básica"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE "Modo de escaneo"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CONTINUOUS "Continuo"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_NORMAL "Normal"
#define STR_SETTINGS_SCANMODE_CLOSEUP "Primer plano"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE "Conectar"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM "Avisar primero"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_CONFIRM_QUIT "Avisar y cerrar"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM "No avisar"
#define STR_SETTINGS_GOING_ONLINE_NO_CONFIRM_QUIT "No avisar y cerrar"
#define STR_SETTINGS_DIALING "Marcando"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM "Avisar primero"
#define STR_SETTINGS_DIALING_CONFIRM_QUIT "Avisar y cerrar"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM "No avisar"
#define STR_SETTINGS_DIALING_NO_CONFIRM_QUIT "No avisar y cerrar"
#define STR_DLG_NO_CAMERA "This device does not have a camera or camera can not be operated. i-nigma will automatically switch to manual typing mode"
#define STR_DLG_1ST_HELP "Para escanear un código inteligente QR (respuesta rápida) o DM (matriz de datos), deslice la cámara del teléfono móvil 10 o 15 cm por encima del código. i-nigma detectará automáticamente el código y mostrará su contenido en la pantalla, o se conectará al sitio Web móvil al que está vinculado el código."
#define STR_DLG_1ST_SYMBIAN_SIGNED_STATEMENT "Para su información, está aplicación le avisará antes de utilizar las siguientes características del teléfono: establecer una conexión a Internet, enviar un mensaje de texto, realizar una llamada telefónica, permitirle agregar contactos. Algunas de estas características pueden representar un costo adicional en su factura de teléfono."
#define STR_DLG_1ST_STATEMENT "Toda información personal suministrada a i-nigma sólo se utilizará para ayudarnos a mejorar el servicio al cliente, y nunca proporcionaremos sus datos a terceros."
#define STR_DLG_TRY_MOVING_FARTHER "Imagen muy borrosa, intente alejarse y mantener la mano firme."
#define STR_DLG_SUCCESS "¡Correcto!"
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING "Haga clic para confirmar."
#define STR_DLG_APPLICATION_GOTO_BROWSING_NO_CONFIRMATION "Conectando..."
#define STR_DLG_DEBUG_SEND_CONFIRM "Confirme el envío de la última imagen capturada a través de la red."
#define STR_DLG_DEBUG_SENT "Imagen enviada"
#define STR_DLG_DEBUG_FAILED "No se pudo enviar la imagen a través de la red."
#define STR_DLG_SETTINGS_HEADER "Aquí puede personalizar i-nigma."
#define STR_DLG_SETTINGS_AUDIO_HEADER "Encienda el sonido de i-nigma al decodificar, o cámbielo mediante la selección de otro tema, y luego haga clic en Aceptar."
#define STR_DLG_SETTINGS_AUDIO_HEADER_SHORT "Seleccione el sonido de i-nigma al decodificar."
#define STR_DLG_SETTINGS_KEEP_HISTORY_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_SCANMODE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_LANGUAGE_HEADER ""
#define STR_DLG_SETTINGS_GOING_ONLINE_HEADER "Seleccione si desea que i-nigma le avise antes de conectarse y se cierre después."
#define STR_BACKTOCAMERA "Abrir cámara"
#define STR_TRY_AGIAN "Intentar nuevamente"
#define STR_CAMERADLG_EXPLAIN "Luego de abrir la cámara, presione el botón central para capturar el código inteligente y vuelva a presionarlo para decodificarlo."
#define STR_DLG_ABOUT "3GVision Inc\ntecnología de productos."
#define STR_DLG_ABOUTVERSION "Copyright (c) 2005-2008\nVersión: "
	
	
