А чего тут подсказывать?
Наверное надо начинать не с кружочков, а с понимания, как фрагмент "партитуры" будет представлен в памяти. Вариантов множество.
Можно даже UTF строкой - больше информации можно уместить на одно знакоместо, чем у обычной.
С графикой наверное вопросов нет, есть набор картинок с прозрачным фоном (знакогенератор), которые выводятся в нужные координаты.