Андрей., как правило в задач, решаемых пользователем с помощью некой программы обычно не требуется менять значение сразу от минимума к максимому или наоборот. Ввиду чего гораздо чаще мотая счетчик в одну из сторон пользователь в надежде достичь предел будет перелетать его и выполнять одно(как минимум) лишнее действие, чтобы вернуться назад. Т.е. налицо ухудшение usability интерфейса.

Если же задача переключения минимума на максимум(и наоборот) возникает часто, то нужно ставить элементы типа ScrollBox.

Вообще интересно зачем при круговом обходе запрещать нажатия кнопок Как же такое тогда работать должно?