На иврите МОЛОКО - ХАЛЯВИ
Когда-то занятым на вредных работах выдавали молоко бесплатно.
Так родилось русское слово ХАЛЯВА

А если говорить о представлении языков в виде букв, символов, графики и т.д. то пожалуй графическое представление более эффективное, потому как человеку для понятия смысла предствления нет необходимости знать язык. Поэтому у нас повсюду на компьютерах (и бытовой электронике) иконки и пиктограмки, и на телефонах нарисованы две трубки (зеленая и красная) вместо надписи Connect/Disconnect или Вызов/Отбой.