Кардинальный вариант: рисовать все линии поверх других элементов. (это попутно решит еще одну проблему с непрозрачным InfoTip)