для того, чтобы это сделать необходимо на стороне клиента реализовывать AJAX приложение, которое будет отсылать запрос на сервер и в соответствии с полученными данными формировать таблицу на стороне клиента. Однако сразу могу предупредить - работа с таблицей в таком же стиле, в каком например с ней можно работать в пакете Windows тут не выгодна. Гораздо проще таблицу все же переделывать каждый раз заного (на стороне сервера или клиента - не важно). Для многих браузеров (пальцем тыкать не буду...) это еще будет и быстрее.