В RichEdit придётся проецировать часть файла на экран. Т.е. двигать окошко по файлу, каждый раз переписывая содержимое RichEdit.
Это всё происходит очень медленно. В общем маразм.
Чем огороды городить, лучше посмотри на HiLightMemo, или на это http://forum.hiasm.com/forum.html?q=3&p=259700. Может подойдёт.
Правда у них не получится сделать только один вертикальный скролл.
Для себя я делал так:
Из контекстного меню в RichEdit вызывал внешний редактор (AkelPad, или Notepad++) там делал что нужно, сохранял изменения, а потом перезагружал в RichEdit (автоматически, при закрытии внешнего). Это в десятки раз быстрее, меньше геморроя, да и возможностей больше.
Если Memo не совсем крут, то предложить похоже нечего.