Дело в том что пост адресован именно juk-у, и касается конкретного примера о котором шла речь в нашей переписке по скайпу.
Соответственно для остальных пользователей данное сообщение покажется не совсем понятным.

Никакой проблемы с расширением экрана на самом деле не существует.
Фиксируем размеры браузера и запоминаем координаты элемента на странице относительно браузера.
И не имеет значения в каком месте экрана будет находится браузер. Добавляем к запомненным данным смещение браузера.

Проблема на самом деле в самой странице и рекламном блоке.
Сама же реклама для разных пользователей будет разная.
Ктото, час назад, искал покупку компьютера, а кто то покупку квартиры, соответственно и будет показана реклама по компьютерам в первом случае и квартирам - во втором.
Это говорит о том что размеры рекламного блока для каждого пользователя будут разными, независимо от расширения их мониторов.

Никто не мешает пробежаться по DOM и найти точные координаты нужного нам элемента. Но тут выливается другая проблема - реклама грузится из вторичного домена, а как мы знаем получить доступ к контенту фрейма с другого домена нам не разрешает политика браузера.

Как-то так