По PID можно найти окно процесса вкладки (или лучше всего по Handle и ParentHandle, те находишь процесс chrome, у которого ParentHandle=0, это будет главное окно, его Handle будет ParrentHandl-ом для всех его дочерних окон), удалить его, но вот саму вкладку таким способом не уберешь. Можешь сам попробовать закрыть процесс вкладки в диспетчере задач Chrom-a и посмотреть, что будет со вкладкой.