можно даже больше сказать: если есть желание избежать проблем на пустом месте, то в именах файлах никогда не должны использоваться символы кирилицы и пробелы. Это правило верно для любой ОС. При работе в Linux существует еще одно условие: никогда не называть файла одними именами с разным регистром.