Знаю. В Винде. Меню создается API-функцией CreatePopupMenu и отрисовка отдана в KOL'e самой системе.
В данном меню (в отличие от Ex) не включена пользовательская отрисовка.