"Показать мои" это конечно можно сделать
отображение в списке новых из личных сообщений ограничего одним условием в SQL запросе - его можно убрать, когда появится уверенность, что информация о новых личных сообщениях попадает только к тем, кому они действительно адресованы