ну, также почти - ищем позицию ника, копируем текст до позиции при color=чёрный, копируем ник при color=оченьКрасный, и так до конца.. Можно за основу взять предыдущую схему, только там надо будет использовать длину ника и цвет..
------------ Дoбавленo:

раз уж Астрамак и LainX пока молчат, выложу свой вариант..

EcsTasY, в следующий раз зайнтересованных может не найтись - это намёк с тебя пира'жог