lev, я вообще-то хотел это на уровне кодогенератора делать (все строковые литералы конвертировать)...