Давай выкладывай по новой MTStrTbl - что-то ты у себя сделал и зажал - не обновил на SVN