Dilma, не тупи пожалуйста(извиняюсь)
После HiUpdate Главное меню HiAsm(Файл, правка...) выглядит как File...Settings... то есть на энглише, в настройки идешь, стоит русский язык, ставишь английский главное меню опять на энглише, ставишь опять русский, все равно на энглише главное меню, меняются при изменении языка только пункты настроек(становятся английскими или русскими, в зависимости от языка), вот с ними все ОК, а с главным меню HiAsm - НЕТ