несоответствие между языком базы и языком в разделе реестра устранено и более не будет приводить к подобным проблемам.