olDjeka, в текстовых полях hiasm нельзя вводить символы unicode (все нечитаемые знаки заменяются на ?). Но если эти же имена получать изначально в нормальной кодировке, то приведенная схема будет работать. Ну и наконец файлы в архиве скорее названы в кодировке utf-8, а не unicode