на этой веселой ноте предлагаю завершить обсуждение, ибо ответ был найден. и еще раз спасибо