ser_davkin, нужно заменять кавычки, т.е. например, "Basco" на ""Basco"" и т.д.. С одинарными также нужно заменять, т.е. еще раз заковычивать одинарными кавычками
------------ Дoбавленo в 16.10:
В саму базу кавычки запишутся как есть, т.е "Basco" либо 'Basco'. Пример с fts3 у тебя работает?