Вот это вполне возможно сделать.
Сделать переадресацию сообщений нужному окну.

Не выйдет, если только окно свернуто, а если оно спрятано за другими окнами, то получить его скриншот -- не проблема.