Исходное окно никак не меняется, копия получается уродливая, это да. А PrintWindow калечит именно исходное окно, те, то окно, с которого снимает копию. Об этом в нэте на каждом углу написано