она и так портабл. Клиент копируется в свой профиль, а лаунчер вообще в любое место. Обнако если java не стоит, никакие ухищрения тут не помогут.