Ivann, а спросить у tdslot-а не мог : откуда он и какой его родной язык ?