Пробовал строку из второго поста брать, и пробовал в Unicode-редакторе править Player.java (плюс в клиенте заменял файлы, набор брал на крякед-майнкрафт). Получалась сплошная фигня: набиралась только часть букв, и те не на своих местах.