miver, а у тебя какая локаль на компе
При открытиии списка замен, все ли замены видны