Я-то тебя понял, для меня просто непривычно слышать термин "указатель" по отношению к объекту файловой системы. Я привык работать с указателями на оперативную память.