последовательность наклонной черты и числа или одного из перечисленных Леонидом символов может порою определяться как спецсимвол, перенос, разрыв строки или табуляция. Леонид, видимо, предлагает экранирование - замену каждой наклонной черты двумя подряд (они будут заменены на одиночные автоматически)