Да похоже, что в этой версии компилятора без Copy не обойтись. По крайней мере, разыменование ^ нам тут не помогает. Если бы я не сомневался, что тут массивы занимают непрерывные области памяти, я бы поступил как в машинных кодах - выяснил указатели на массивы, их границы, и скопировал блок памяти. Но тут массивы реализованы в объектной модели и могут содержать всевозможные типы, а потому с ними желательно работать средствами самой среды.