Вот именно, что "грубо говоря". Скорострельность, указанного тобой, примера базы оставляет желать лучшего. На самом деле, ты забыл указать самое главное -- таблицу индексации, ускоряющее на порядки скорость доступа к конкретному элементу базы, и структура такой базы немного отличается от примера и схож больше с файловой системой
------------ Дoбавленo в 11.12:
Вообще-то, твой пример больше похож на структуру *.csv, вот там точно, именно такой вариант базы. Там именно так и сделано -- строки идут одна за другой, и столбцы разделены определенным разделителем в строке