Куда-то ответ пропал... Может у тебя роутер блокирует запросы к самому себе через внешний (WAN) интерфейс? У меня на Cisco/Linksys опция зовётся "Filter Internet NAT Redirection".