Нет, конечно, как может появиться табличка, если окна нет. Оно, естественно, не находится, и до второго условия Case даже не доходит. Я изобразил простейшую искалку с Вашим методом через WinEnum и счётчиком, бегущим если окно на экране. Счётчик реагирует идеально.