Можно назначить виртуальные области кнопок, и при щелчке мышью проверять координаты курсора на попадание в эти области. Вот тебе и кнопки.

--upd
опоздал