Не могли бы вы в вашем варианте сделать не перебор цветов, а всего 2 цвета: красный ( для тех кнопок на которые нажимали чаще ) и синий ( для тех кнопок на которые нажимали меньше всего ). И чтобы можно было указать кол-во кнопок которые нужно подсвечивать.

Пример: На панели 8 кнопок ( 1-8 ), условие подсветить 2 кнопки с макс. нажатием на них ( красный ) и 2 кнопки с мин. нажатием на них ( синий ). Допустим мы нажали по 5 раз на кнопки 1 и 2; по 3 раза на кнопки 3,4,5 и 6; и по 1 разу на кнопки 7 и 8. Соответственно кнопки 1 и 2 подсвечиваются красным, а кнопки 7 и 8 подсвечиваются синим.
Надеюсь вы меня поняли. Заранее благодарен.