Вот с этого и надо начинать. Всегда нужно помнить, что ты работаешь с базой, а не с окном.
А окно со списком - это отражение БАЗЫ.
Просто нарушен порядок действий.
1. Выделяем в окне строку для удаления.
2. Нажимаем Del и из базы удалятся выбранная в окне строка.
3. Чистим окно на форме.
4. Выводим в окно данные из базы.

Только так и никак иначе.
А если из базы, по какой-то причине не удалилось, а в окне уже не видно ?
------------ Дoбавленo в 01.47:
Если сложно понять - выложи свою схему.