Так, чтобы не строить огород из StringTable, я бы пошёл более коротким путём, используя индиго-брата близнеца MTStrTbl. Тем более, в ссылке есть соответственный пример использования.