Мне сложно отлаживать схемы с TCPClient, так как я с этим компонентом не разбирался. Требуется время.

В примере вроде бы указанная строка разбивается корректно. В твоей схеме нужно проверить, в какой кодировке приходят данные. В конвертере при Mode=ByteArrayToString как минимум нужно предусмотреть задание исходной кодировки.

Если точнее, то я упустил один момент: предполагалось, что если свойство (в данном случае, Delimiter) пусто, то оно будет браться из потока. Теперь оказалось, что из потока значение берется, если свойство не равно значению по-умолчанию. Поскольку у тебя Delimiter=";" (по-умолчанию), а для String значение берется из верхней точки, то Delimiter на самом деле брался из потока. Меседж же просто убирал значение из потока и тогда Delimiter брался из свойства. Я поправил это на SVN.