Tad
Это конечно выход, но согласитесь - подход не рациональный и не совсем правильный.
При таком варианте для каждого меню в программе (для разных окон) нужно иметь отдельный файл локализации, а также для каждого списка, что необходимо перевести. И количество этих файлов нужно умножить на количество языков, которые будут использоваться в программе.
Как вариант использования единственного файла локализации для каждого языка:
code_31378.txt
Доп. файлы в прещепке
Прищепка:http://forum.hiasm.com/forum_serv.php?q=56&id=3553