У Вас Excel-то 2007, при открытии файл пересчитывается под эту версию. Придётся и мне поставить или 2007, или 2010 для коррекции. Кстати, может с правами или с антивирусом, защитой какой включёной проблема, проверьте. А ваш файл 2003 сожмите в архив и выложите здесь на файлообмене, я у себя попытаю.