Задавая вопрос попроще, как обычно, надеялся получить вариант который подойдет, но такового не нашел...
И так полная версия проблемы.
"Translator" мне очень не подходит, переводится 94 фразы на два языка, система перевода такая: русский|английский|украинский, таким образом очень удобно разбивать при помощи компонента "MultiStrPart". В чем проблема... Нужно к 94+ элементам подвести эти переведенные слова (а чтобы избавиться от лишнего веса, вовсе убрать изначальный текст), естественно я не хочу видеть кучу линий т.к просто запутаюсь в них(разрыв строки тоже не вариант, перевод и определение нужного языка мирно лежат в "MultiElementEx").

[flood]"Translator" не подходит по ряду причин которые перечислять я не считаю нужным.[/flood]