В принципе да. Но только использовать что-то типа семафоров-мутексов немного накладно: придется какую-то очередь организовывать для пришедших событий. Чисто для мониторинга проще слать PostMessage со всеми данными случившегося события в другой поток, где их и обрабатывать.
------------ Дoбавленo в 11.52:
Хотя вся структура MSLLHOOKSTRUCT в PostMessage не влезет, только самое необходимое
------------ Дoбавленo в 12.17:
С другой стороны кто нам запрещает разбить ее на несколько сообщений